説明の鏡餅やおせちじゃ味気ないじゃんって方に。。。

皆々様おくればせながら、新年あけましておめでとうございます！！
今年も何が言いたいのかよくわからないこのブログ、何卒宜しくお願い致します。

ええ、今年は辰年。。去年の卯から新年のご挨拶でございます。

si ,lo so che questo anno e' dorago,,,cmq vi saluto da coniglio che  animale di anno scorso..

ってことで、庶民のつくる鏡餅とおせちは？？

allora vediamo Kagamimoci e Oseci di popoli,,come si fa?

なんたって手作りが一番！！（餅つき機がほとんどやってくれますけどね）
e' migliore che fatto da mano! (la verita' macchina fa tutto)

さておせちは？
Vediamo Oseci..

たいして種類がなくても南天の実で華やぎをだす。そしてお雑煮とわすれちゃならんのはお屠蘇ですね～～！！！
se non puoi fare tanti tipi, mettiti semi di Nandina. allora cosi atomosfera brillante. ma non dimenticare OZOUNI (zuppa per capodanno) e OTOSO(sake per capodanno)

これで元日からほろ酔いでいい気分になります♪
cosi da primo giorno di nuovo anno si sente allegro e un po brillo♪
今年2012年が全ての人にとって幸せな年になりますように。。。
Le auguro che Tanta felicita' a tutti !!

 Gatti al Sole di Gennaio